Powtarzaj z Pi-stacją!
Darmowe mini-kursy powtórkowe dla uczniów z Polski i z Ukrainy
Безкоштовні міні-курси для повторення пройденого матеріалу для учнів з Польщі та України
Powtarzaj z Pi-stacją!
Darmowe mini-kursy powtórkowe dla uczniów z Polski i z Ukrainy
Безкоштовні міні-курси повторення пройденого матеріалу для студентів з Польщі та України
Wybierz przedmiotВибери предмет
O projekcieПро проєкт
Uczniowie z Ukrainy, którzy dołączyli do polskich szkół, niosą ze sobą ciężar trudnych doświadczeń. Wojna przerwała ich edukację i pozostawiła luki w wiedzy – szczególnie z matematyki, chemii i fizyki. Dodatkowym wyzwaniem jest bariera językowa, która jeszcze bardziej utrudnia im naukę.
Учні з України, які приєдналися до польських шкіл, мають тягар складного досвіду. Через війну вони були змушені перервати навчання, що призвело до прогалин у знаннях – особливо з математиці, хімії та фізиці. До цього додається мовний бар'єр, який ще більше ускладнює навчання.
Podobne trudności mają też polscy uczniowie – zmagają się z tymi samymi przedmiotami, próbując zrozumieć skomplikowane wzory i prawa przyrody.
Nauczyciel, próbujący sprostać tak różnorodnym potrzebom, ma przed sobą nie lada wyzwanie.
Dlatego powstały nasze kursy – proste, przejrzyste i przyjazne. Prowadzą ucznia krok po kroku, umożliwiają samodzielną naukę w domu albo pod okiem nauczyciela. Nie trzeba już szukać filmów czy ćwiczeń na odpowiednim poziomie – wszystko jest w jednym miejscu. Są też tak skonstruowane, aby korzystać z nich mogli uczniowie mówiący po polsku i tacy, którzy dopiero się go uczą.
Najważniejsze informacje o kursach:Найважливіша інформація про курси:
Wszystkie treści przewodnie są dwujęzyczne.
Весь навчальний матеріал двомовний.
Przy każdym ćwiczeniu znajduje się słowniczek polsko-ukraiński z trudnymi pojęciami.
Кожна вправа містить польсько-український словник зі складними термінами.
Każdy film zawiera polskie i ukraińskie napisy.
Кожне відео має польські та українські субтитри.
Oprócz filmów dostosowanych do polskiej podstawy programowej, kursy zawierają analogiczne filmy ukraińskie ze strony Pi-stacja UA.
Окрім відео, адаптованих до основної польської навчальної програми, курси включають аналогічні українські відео з вебсайту Pi-stacja UA.
Program jest realizowany przez Fundację Katalyst Education w partnerstwie z Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) oraz przy wsparciu Biura ds. Ludności, Uchodźców i Migracji Departamentu Stanu USA (PRM).